blank verse перевод

• 1) белый стих

• blank:    1) пустое, свободное место (особ. на бумаге) Ex: leave a blank for his signature оставьте место для его подписи2) бланк3) тире, отточие (вместо пропущенного или нецензурного слова)4) пробел; Ex: he
• verse:    1) _стих. стихотворная строка; стих Ex: a stanza of six verses строфа из шести стихов (строк)2) _стих. размер; форма стиха Ex: iambic verse ямбический стих, ямб Ex: blank verse белый стих3) строфа E
• the blank verse:    нерифмованный пятистопный ямб, основной размер английской драматическойпоэзии
• accentual verse:    Акцентный стих
• alliterative verse:    Аллитерационный стих
• bound verse:    1) метрический стих (в отличие от свободного)
• carmen (verse):    Кармен (поэзия)
• chapter and verse:    глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник
• expressed in verse:    стихотворный синоним: poetical
• free verse:    1) _стих. верлибр
• galliambic verse:    Галлиямб
• gnomic verse:    гномическая поэзия
• heroic verse:    пятистопный рифмованный ямб (в английской поэзии); александрийский стих(во французской поэзии); гекзаметр (в греческой и латинской поэзии)
• iambic verse:    ямб синоним: iambus
• lyrical verse:    лирические стихи

• In 1894 he published Eremus, a long poem of loose structure in blank verse of a philosophical complexion.
  В 1894 он опубликовал длинную поэму философского характер со свободной структурой под названием Eremus, написанную белым стихом.
• He pioneered the use of blank verse in Elizabethan drama, and his works are widely accepted as having greatly influenced those of Shakespeare.
  Он начал использование белого стиха в елизаветинской драме, и его работы получили широкое признание, оказав большое влияние и на Шекспира.
• The final passage of his typescript was laid out in blank verse format, which Churchill scholars consider reflective of the influence of the Psalms on his oratory style.
  Заключительная часть в рукописи была напечатана белым стихом, что, как считают исследователи наследия Черчилля, отражает влияние на его ораторский стиль ветхозаветных псалмов.
• The structure of the pentameter blank verse in Savitri is of its own kind and different in plan from the blank verse that has come to be ordinarily used in English poetry.
  Структура пентаметреского белого стиха в Савитри уникальна в своем роде и отличается от белого стиха, обычно употребляемого в английской поэзии.
• The structure of the pentameter blank verse in Savitri is of its own kind and different in plan from the blank verse that has come to be ordinarily used in English poetry.
  Структура пентаметреского белого стиха в Савитри уникальна в своем роде и отличается от белого стиха, обычно употребляемого в английской поэзии.